Dienstleistungen:Lokalisierung & RE | SoftDev

Dienstleistungen:Lokalisierung & RE

Das Team für Lokalisierung der Firma SoftDev unterstützt Sie bei dem Vorhaben, Ihre Programme auf dem globalen Markt einzusetzen. Hierbei bietet Ihnen unser Lokalisierungs-Team ein komplettes Spektrum an Lokalisierungs-Dienstleistungen an – ausgehend von der Erstellung des Codes bis hin zur Erstellung der Master-CD. Wir verfügen über Erfahrungen bei der Lokalisierung von Software-Produkten in die deutsche, französische, spanische, portugiesische, italienische, tschechische, russische, japanische, chinesische, koreanische und in weitere Sprachen.

Unsere Fachleute verfügen über fundiertes Wissen und reiche Erfahrung auf dem Gebiet solcher Technologien wie DBCS und Unicode. Dies ist Gewähr dafür, dass die Lokalisierung des Programms in eine beliebige europäische oder asiatische Zielsprache auf qualitativ höchstem Niveau erfolgt. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, mehrsprachige Programm-Versionen mit beliebigen Sprach-Kombinationen zu erstellen.

Ein weiteres Tätigkeitsfeld des Lokalisierungs-Teams besteht in der Vorbereitung von Programmen für deren Veröffentlichung bzw. Auslieferung (release engineering). Diese Etappe stellt einen untrennbaren Bestandteil des umfassenden Prozesses der Ausarbeitung von Software-Produkten dar; bestimmte Aufgabenfelder können hierbei jedoch separat abgearbeitet werden:

  • Erstellung von Installations-Programmen – sowohl kleinen als auch auf der Technologie MSI basierende
  • Ausarbeitung von Korrektur-Dateien (patches), Service Packs und Update-Versionen
  • Erzeugung von verschieden Testversionen

Das breite Spektrum der eingesetzten Technologien gewährleistet, dass sich die von den Spezialisten der Firma SoftDev gelieferten Produkte stets auf qualitativ höchstem Niveau befinden und schärfsten Anforderungen gerecht werden.